【百家争鸣】“马踏飞燕”的名称之争

CCTV4国宝档案2019-04-26 01:54:17

武威出土的青铜器铜奔马,因其俊逸、雄壮的外形和脚下踏着一只飞鸟这一梦幻般的造型而被定为中国旅游的标志。当年郭沫若先生看到这座铜奔马后,惊讶不已,给它命名为“马踏飞燕”。

但有人提出了不同的看法,认为铜马俑所附飞鸟,从造型看不像是燕子,而是龙雀,因此认为应该称“马踏龙雀”或“马超龙雀”。

但资深学者发现这些名字都带有明显的现代汉语构词特点。于是提出“飞燕骝”这个名字。一提到马,人们很快想到奔腾如飞,而飞燕的速度同样也是无庸置疑的。历朝多有以燕喻良马之诗文,如南朝沈约诗有“紫燕光陆离”句,注:“紫燕,良马也。”梁朝简文帝诗云:“紫燕跃武,赤兔越空”二句中赤兔指良马,紫燕亦指良马。李善注谢灵运诗云:“文帝自代还,有良马九匹,一名飞燕骝。”在古代,武威铜马足下的飞燕无疑是用来比喻良马之神速,这种造型让人一看便知其意,所以铜马应直截了当取名为“紫燕骝”或“飞燕骝”,此名恰合古意,最为雅致贴切。